Diversos

Os melhores aplicativos de tradução para viagens ao exterior

Imagem: Eduardo Munoz Alvarez/Getty Images/AFP

Até certo ponto, os falantes nativos de inglês não enfrentam muitas dificuldades. O idioma é falado por uma em cada cinco pessoas do planeta, por isso é facilmente compreendido em qualquer lugar, de Atenas a Zagreb. E para quem aprendeu inglês desde pequeno, os idiomas estudados no ensino médio ou aperfeiçoados durante temporadas no exterior fazem com que o mundo pareça ainda mais interconectado.

Mas às vezes, mesmo com essa vantagem, ficamos sem palavras. Quando você está tentando se comunicar com um motorista de táxi em Tóquio ou escolher o melhor remédio contra gripe na França (como é mesmo que se diz “que não produz sonolência”?), as habilidades linguísticas rudimentares ou um concierge amigável nem sempre conseguem ajudar.

É aí que entra em cena o Google Tradutor. Desde 2006, o aplicativo gratuito vem derrubando barreiras idiomáticas para viajantes em todo o mundo – e seus métodos algorítmicos de aprendizagem de máquina só ficaram melhores (e fluentes em mais idiomas) com o tempo.

Sua tecnologia agora está disponível para desenvolvedores por meio de uma API pública, o que nos oferece ferramentas de tradução mais inteligentes do que nunca. Algumas são especializadas em determinados idiomas ou regiões, algumas podem ouvir sua voz além de ler textos, e outras podem até detectar idiomas automaticamente ou usar o reconhecimento de imagens para fornecer as palavras que você procura.

Nenhuma dessas ferramentas é perfeita – por enquanto – e, às vezes, não conseguem diferenciar uma víbora de um cotovelo. Mas, depois de oito meses de testes em viagens na França, na Espanha, na Alemanha e no Japão, essas duas se destacaram. Ambas têm versões gratuitas e estão disponíveis para dispositivos Android e iPhone.

Melhor cobertura global: Google Tradutor

Por que gostamos: com mais de 100 idiomas que podem ser detectados e traduzidos automaticamente em ambos os sentidos por texto, voz e reconhecimento de caracteres, este aplicativo cobre uma parte maior do mundo do que qualquer outro – mesmo que os concorrentes usem sua tecnologia como base para recursos especializados exclusivos e conhecimentos regionais.

Advertência: dê grandes trechos de texto ou algo remotamente técnico ao Google, e ele terá dificuldades – às vezes cômicas.

Usar o recurso Google Lens para traduzir o rótulo em uma caixa de leite integral e não homogeneizado em um supermercado de Kyoto, por exemplo, pode resultar em: “Quebrar homogeneização de glóbulos de gordura sem homogeneizar o leite próximo de peixe ordenhado feito da forma mais artesanal possível.”

Melhor para viagens de negócios: TripLingo

Por que gostamos: mais que um simples tradutor, o TripLingo é um aplicativo de viagens que oferece um serviço completo para minimizar os erros de comunicação e os passos em falso durante viagens ao exterior.

O aplicativo oferece traduções instantâneas com base em voz e texto em 42 idiomas, além de orientações sobre costumes locais, etiqueta e gorjetas em diversos lugares do mundo (tem até mesmo lembretes com frases úteis relativas à saúde e à segurança, por via das dúvidas.)

Advertência: a maioria dos recursos básicos é gratuita, mas alguns recursos premium exclusivos exigem uma assinatura de US$ 20 por mês, como aulas de idiomas, livros de frases personalizados e uma tradução ao vivo a cada 30 dias.

Viagem – UOL

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Política

TRE-RN inicia semana de testes de urnas

O Tribunal Regional Eleitoral do Rio Grande do Norte (TRE-RN) recebeu nessa segunda-feira (23) cerca de 40 servidores de diferentes TRE’s do país para participar do Teste em Campo dos Sistemas ‘Totalização’ e ‘Ecossistemas da Urna’. Sob a coordenação de técnicos do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), os testes seguem até a próxima sexta-feira (27), no Centro de Operações da Justiça Eleitoral (COJE).

O evento reúne todos os Tribunais Regionais da região Nordeste. Concomitantemente ao Rio Grande do Norte, os estados do Pará e do Espírito Santo também realizam o mesmo teste com os TRE’s de suas respectivas regiões. Para Rodrigo Coimbra, Chefe da Seção de Voto Informatizado do TSE, a escolha do RN como uma das três sedes se deu pela sua estrutura física e localização. “O TRE-RN tem uma estrutura muito boa para receber as equipes. Além disso, a proximidade também foi um critério, porque permitiu que conseguíssemos concentrar aqui técnicos de toda a região Nordeste”, explicou um dos representes do TSE.

Com a proximidade das Eleições 2018, que acontecerão em 07 de outubro, a realização desses testes garante que o pleito ocorra com a normalidade esperada. Conforme explica o Secretário de Tecnologia da Informação e Comunicação (STIC), Marcos Maia, o evento visa integrar todos os sistemas que serão utilizados nas eleições gerais. Além disso, ele também ressalta a importância de se identificar, através dos testes, possíveis erros: “As simulações também servem para que, se encontrada qualquer falha, ela possa ser sanada antes da lacração dos sistemas, com previsão para acontecer no final de agosto”, esclareceu.

Quanto ao aspecto metodológico dos testes, foram criados cenários com a participação de servidores do TSE e de outros TRE’s, realizando os denominados “Casos de Teste”, que são simulações de diversas situações que poderão ocorrer na eleição relativas às finalidades dos sistemas. O intuito é testar se as respectivas funcionalidades respondem corretamente ao que delas se espera. Cada TRE possui o seu cenário ideal, de acordo com a realidade do pleito em seu estado.

Após essa simulação nacional, cada TRE realizará os mesmos testes com as suas respectivas Zonas Eleitorais, repassando aos servidores todas as orientações necessárias. Semelhante ao teste que acontece nesta semana, as Zonas Eleitorais também acompanharão todos os sistemas que serão utilizados nas eleições, desde o registro de candidatura, passando pelo sistema de urna eletrônica, indo para a totalização dos votos, até a divulgação dos resultados. No caso do Rio Grande do Norte, as suas 60 ZE’s participarão do processo de simulações dentro dos próximos meses.

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

VÍDEO – Eike Batista: ‘Aguardem, eu vou voltar’

(Paulo Vitale/.)

Nenhum brasileiro experimentou com tanta intensidade as delícias do sucesso e os dissabores do fracasso como Eike Fuhrken Batista da Silva, de 61 anos. Nos áureos tempos, com o título de homem mais rico do Brasil e uma das maiores fortunas do mundo, ele distribuía dinheiro a executivos e projetos sociais. Certa vez, levou Madonna às lágrimas ao doar 20 milhões de reais à ONG da cantora. Depois, veio a bancarrota. Seu império X faliu, suas relações com o governo petista e a administração Sérgio Cabral viraram alvo da Lava-Jato e Eike passou três meses na cadeia. Dos áureos tempos, permanece com a mania de falar de si mesmo na terceira pessoa. E, dos tempos atuais, traz o novo visual, sem implantes no cabelo.

O senhor chegou a ser o homem mais rico do Brasil e o sétimo do mundo. Quanto tem hoje? Tenho minha casa no Rio, uma em Angra e uma lancha. Entre dívidas e os problemas jurídicos, entreguei praticamente todo o meu patrimônio. Mas preferi pagar tudo o que eu devia. Fui educado pelo meu pai assim. Poderia ter entrado em recuperação judicial e mantido boa parte do que tinha, mas entendi que deveria estar de quimono aberto para acertar todas as minhas contas. Fiz um processo que é uma lição para o Brasil. Outro ponto importante: minha dívida com o BNDES foi toda quitada. Paguei cada centavo. Hoje presto consultoria a pessoas que acreditam no Brasil. Daí vem o meu dinheiro.

O senhor ficou três meses na cadeia. Teve medo? Algumas vezes me batia medo. Medo do sistema. De alguém achar que ia aparecer em delação e mandar fazer alguma coisa comigo. Também tinha medo de pegar alguma doença. O enfermeiro de lá dizia que o risco de tuberculose era real. Então eu fazia de tudo para ficar saudável. Fazia flexão, corria uma hora e lia. Mas não posso reclamar do tratamento recebido. Os carcereiros foram decentes e corretos. Eu tinha um colega de cela com TOC, mania de limpeza, mega-higiênico e organizado. Isso era bom porque ele botava ordem na casa. O difícil era a perspectiva de permanecer ali. Ser preso é terrível. Os dias vão passando… é um horror. Por sorte, a Flávia (mulher de Eike) é advogada, então estava sempre por lá.

Veja vídeo com trechos da entrevista:

Veja

Opinião dos leitores

  1. Só no Brasil mesmo, onde um criminoso, que lesou milhões de brasileiros, E distribuiu milhões em propina a políticos, Volta recebe espaço na mídia, como se nada tivesse acontecido. Eike, seu lugar e na cadeia! Seu vagabundo.

  2. Acredito que a sua biografia, subtraindo certas partes, ainda é um exemplo de obstinação a ser dado à todos aqueles que desejam empreender, procurando dar a sua contribuição.

  3. Eu sou um grande fã para mim vc e um dos melhores empresário que eu já tive o prazer de ouvir falar pois infelizmente não conheço, vc em um privilegiado com uma mente brilhante eu tenho uma pequena transportadora no Nordeste um dos meus maiores sonhos era ter o privilégio de falar com vc pessoalmente, fica com Deus Eike

  4. Voltar o que era é muito difícil, o PT não vai está no poder pra arreganhar o BNDES, o crédito vai estar restrito.

    1. Sabe de nada, inocente!! Com a herança do pai do Eike, falecido recentemente, ex-ministro da ditadura, Eliezer Batista. Ele volta com força. Ademais, antes do PT, o Eike sempre se deu bem, vide serra pelada.

    2. Esse Danilo é um desinformado, os bilhões que o governo lula financiou se cobertura nenhuma pro Eike, foi um dado que a revista forbes encontrou pra considera-lo como um dos mais ricos do mundo, no entanto era só erros contabeis, que os petralhas fizeram q não viram, ainda mais o Eike enchia os bolsos da campanha petralha, como compensação pelas liberações dessas vultosas somas de dinheiro.
      Qto ao que ele tinha, não significava nem 5 % da grana facilitada pelo pt

    3. Esses inocentes acham que sabe de tudo. Mas só na vontade. Essa escravidão ainda vai durar muitos anos. Desde a Monarquia e para as próximas gerações. É o sistema feudal que é assim!

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Cantora Demi Lovato é internada com suspeita de overdose, diz site

Segundo o TMZ, cantora americana foi levada às pressas para um hospital de Los Angeles, nos Estados Unidos

Reprodução: Instagram

A cantora Demi Lovato foi internada na tarde desta terça-feira (24) com suspeita de overdose de heroína. A informação é do site de celebridades TMZ, que atribuiu a notícia a uma fonte policial.

A estrela americana foi levada para o hospital às pressas, pouco depois do meio-dia. Ela estava em casa, no bairro de Hollywood Hills, em Los Angeles, nos Estados Unidos. O site não soube informar o estado de saúde da cantora.

Demi Lovato luta há tempos contra a dependência química. Depois de se internar em uma clínica de reabilitação, ela estava há seis anos longe do álcool, da cocaína e do analgésico oxicodona.

R7

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esporte

Circuito Nordeste de Corridas tem inscrições prorrogadas; capital potiguar será a primeira na região a receber o evento

Ainda dá tempo de se inscrever para o Circuito Nordeste de Corridas. O evento, que chega movimentando o calendário esportivo de seis capitais da região, está com as inscrições prorrogadas para as vagas remanescentes até o próximo domingo (29). Na capital potiguar, primeira a receber a edição de lançamento do Circuito, a prova acontecerá no dia 4 de agosto. No momento da inscrição, efetuada por meio do site oficial www.circuitonordestedecorridas.com.br, os interessados podem garantir um desconto de 10% ao inserir o código promocional “#BandNatal”.

O circuito conta com distâncias de 5km e 10km e espera aproximadamente 2,5 mil participantes. Segundo a organização, a expectativa é de que o Circuito complete o primeiro ciclo de corridas ainda em 2019. O percurso de 10km conta com uma novidade entre os eventos de corrida que já ocorrem em Natal. No trajeto escolhido, que é inédito, o corredor terá um percurso único, o que torna a corrida mais confortável para o atleta.

“É um evento inédito e esperamos que seja mais um sucesso, principalmente por começar aqui em solo potiguar e seguir para outras cinco capitais. É o ponta pé inicial de um projeto que tem tudo para render bons frutos para o esporte no Nordeste”, explica Nivaldo Pereira, um dos organizadores.

De acordo com Gabriel Negreiros, também organizador da corrida, a proporção que eventos como o Circuito Nordeste de Corridas vêm tomando nos últimos anos é positiva para o mercado esportivo. As empresas que investem nestes eventos têm tido importante retorno publicitário. Além disso, os empresários aproveitam o momento para venda de produtos e relacionamento com o cliente.

“O Nordeste tem grande potencial para ser um gigante das corridas de rua do país. Além de apresentar excelente infraestrutura hoteleira, a região conta com avenidas atraentes para compor os percursos, belas paisagens e cartões postais de tirar o fôlego. São diferenciais a mais para quem é apaixonado por esse tipo de prova”, afirma Gabriel Negreiros.

O Circuito Nordeste de Corridas é organizado pela HC Sports, empresa que organiza os principais eventos esportivos do Rio Grande do Norte, com assinatura da Band Nordeste.

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Meio Dia RN

ÁUDIO MEIO-DIA RN: programa desta terça entrevistou o padre Lenilson, de São José de Mipibu, e o deputado federal Beto Rosado

Confira programa desta terça-feira(24). O Meio-Dia RN, com este blogueiro, teve como entrevistados o padre Lenilson, de São José de Mipibu, e o deputado federal Beto Rosado. Clique abaixo e ouça.

Opinião dos leitores

  1. Só se fala em estado quebrado, crises e o que os deputados tem feito para ajudar??????? Só aparecem nessa época? ???? todos!!!

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Polícia

Chefe do tráfico da Rocinha, Rogério 157 é condenado a 32 anos de prisão

Rogério 157 foi preso em dezembro (Foto: Reprodução)

Rogério Avelino da Silva, o Rogério 157, foi condenado na tarde desta terça-feira (24) a 32 anos de prisão por tráfico, associação ao tráfico e corrupção ativa. A informação inicialmente foi publicada pelo Blog Justiça e Cidadania, do jornal O Dia, e confirmada pelo G1 com o Tribunal de Justiça.

Apontado como ex-chefe do tráfico na favela da Rocinha, na Zona Sul do Rio, Rogério foi preso no dia 6 de dezembro.

Rogério 157 e Nem tiveram disputa violenta pelo controle do tráfico de drogas na Rocinha em setembro de 2017 (Foto: Reprodução/ TV Globo)

Segundo a polícia, Rogério foi o responsável pelo início de uma guerra sangrenta na comunidade, em setembro do ano passado, contra bandidos ligados a seu ex-aliado Antônio Bonfim Lopes, o Nem. Uma briga de um comparsa de Nem com Rogério 157 teria dado início à guerra.

Quando preso, Rogério 157 era o bandido mais procurado do Rio de Janeiro, com recompensa estipulada em R$ 50 mil.

Ele foi preso na comunidade do Arará, na Zona Norte do Rio. Sozinho, desarmado, enrolado em um cobertor, Rogério 157, ainda tentou disfarçar, dizendo aos policiais que se chamava Marcelo.

Seis dias após a prisão, a Justiça determinou a transferência de Rogério para uma prisão federal atendendo pedido do Ministério Público.

Em janeiro, por decisão da 20ª Vara Criminal do Rio Rogério, preso em Bangu 1, foi levado para a Penitenciária Federal de Porto Velho, em Rondônia, mesma unidade onde Nem, o seus principal rival, se encontra desde 2011.

G1

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

‘Domingo na Arena’: clássicos do rock e vacinação antirrábica gratuita

 Próxima edição (29/07) do evento dominical da Arena das Dunas, apoiado pelo Sistema FIERN e projeto ‘Cultura na Praça’, tem como atração no palco principal a banda Mobydick

Os clássicos do rock com a banda potiguar Mobydick e a vacinação antirrábica gratuita para cães e gatos, oferecida pela Prefeitura de Natal, serão as novidades da próxima edição (29/07) do ‘Domingo na Arena’, evento sócio-esportivo e cultural, apoiado pelo Sistema FIERN e pelo projeto ‘Cultura na Praça’. Realizado aos domingos, sempre à partir das 15h, o espaço disponibilizado pela Arena das Dunas para o ‘Domingo na Arena’ localiza-se ao lado sul da praça externa (margens da BR-101). A entrada é gratuita.

A vacinação antirrábica será realizada entre as 15h e 17h, segundo informou a organização do evento, que agendou para o palco principal deste domingo (27) o ritmo dancente da zumba, sob o comando da CarboFIT, o projeto acústico infantil com Carmem Pradella e Levi Ribeiro, e a dança do ventre com a Companhia Nawar, além de Mobydick e os clássicos do rock. A programação no palco principal tem início às 16h.

O ‘Domingo na Arena’ tem sido muito utilizado pelas famílias como espaço ‘pet friendly’, ou seja, ideal para passear com animais de estimação. Também tem sido escolhido para a prática esportiva: patinação, skate e caminhada. Parceiro do evento, o Sesi Clube promoverá, especialmente neste domingo, uma aula funcional, começando às 17h. O Sesi também organizará o Núcleo de Educação e Robótica, com muitas inovações tecnológicas. Os gamers voltarão a se divertir com a Liga Digicom, que terá um espaço para os jogos.

A criançada também terá o seu já tradicional espaço kids, com brinquedos infláveis e pula-pula; a maquiadora Larissa Fontes é presença garantida com o projeto ‘Bora Pintar’, cujo objetivo é divertir as crianças com pinturas faciais artísticas. Os grupos 52º Grupo Escoteiro Henrique Castriciano e 64º Grupo Escoteiro do Mar Artífices Náuticos/IFRN promoverão o ‘movimento escoteiro’, com atividades, jogos e canções. E a SANAR Terapias vai estar oferecendo massoterapia e terapias orientais a partir das 15h.

PROGRAMAÇÃO

16h00 – Zumba (CarboFIT)
17h00 – Projeto Acústico Infantil com Carmem Pradella e Levi Ribeiro
18h00 – Cia Nawar (Dança do Ventre)
18h30 – Mobydick “Clássicos do Rock”

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Política

Convenção do PSD será realizada no dia 05 de agosto, na Zona Norte

Publicado nesta terça-feira (24) no Diário Oficial do Estado (DOE) o edital de convocação para a realização da convenção estadual do Diretório Estadual do Partido Social Democrático (PSD). O evento irá deliberar sobre a formação de coligações majoritárias e proporcionais para as eleições 2018 e oficialização das candidaturas.

A convenção será realizada no dia 05 de agosto de 2018, a partir das 9h, no pátio do Complexo Cultural de Natal da Universidade Estadual do Rio Grande do Norte (UERN), na avenida João Medeiros Filho, na Zona Norte de Natal. Na ocasião, será oficializada a pré-candidatura do governador Robinson Faria e apresentada ainda a nominata de candidatos a deputado estadual e federal.

O edital informa também que o protocolo de registro de chapas deverá ser entregue na sede estadual do partido.

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Judiciário

Passageira tem voo internacional cancelado e será indenizada, decide justiça em Natal

Uma consumidora que contratou serviço de transporte aéreo e passou por dificuldades depois que o voo dela sofreu atraso será indenizada com o valor de R$ 5 mil, como pagamento de indenização moral a ser efetuado pela empresa aérea Tap Portugal, devidamente corrigido e acrescidos de juros.

A sentença é do juiz Lamarck Araujo Teotonio, da 5ª Vara Cível de Natal, que entendeu que incumbe ao transportador aéreo atestar que o atraso de voo decorreu de reprogramação da malha aérea por medidas de segurança e que o atraso injustificado de voo em viagem internacional gera danos morais indenizáveis.

A autora propôs ação judicial contra a Tap Portugal alegando que contratou transporte aéreo com a empresa para realização de viagem internacional em outubro de 2012, envolvendo os trechos São Luís – Fortaleza – Lisboa – Roma – Paris – Lisboa – Fortaleza – São Luís.

Relatou atraso no voo de Fortaleza a Lisboa, o qual estava previsto para sair às 19:35 horas do dia 9 de outubro de 2012, porém, só decolou na madrugada do dia 10 de outubro de 2012, pernoitando em hotel disponibilizado pela Tap Portugal.

Em virtude do relatado atraso, houve também atraso no trecho entre Lisboa e Roma, e, consequentemente, a autora perdeu voo doméstico da companhia Alitália entre Roma e Nápoles, onde seu marido participaria de um evento internacional.

A passageira narrou ter pernoitado sentada no aeroporto da capital italiana, aguardando o voo para Nápoles, onde já havia reservado hotel. Defendeu a aplicação do Código de Defesa do Consumidor e a configuração de danos morais indenizáveis.

Empresa

A Tap Portugal defendeu dever ser o caso disciplinado não pelo Código de Defesa do Consumidor, mas pela Convenção de Montreal. Alegou que o voo em questão teve de ser reprogramado em virtude de medidas de reengenharia de tráfego aéreo, visando garantir a segurança do espaço aéreo, conforme orientações dos controladores de voos, não havendo qualquer ingerência sua nas determinações.

Afirmou ter reprogramado o vôo imediatamente após a normalização do tráfego pela torre de comando, tendo fornecido a assistência necessária à autora. Sustentou a existência de culpa exclusiva de terceiro a afastar sua responsabilização civil.

Justiça

Ao analisar os autos, o juiz observou que a documentação anexada aos autos é inservível como prova, porque foi redigida em língua estrangeira e desacompanhada por tradução juramentada, como exige o art. 157 do Diploma Processual Civil de 1973, vigente à época de sua apresentação.

Porém, entendeu por incontroverso o atraso de voo internacional de Fortaleza a Lisboa, o qual foi reconhecido na defesa da Tap e comprovado por documentos constates nos autos, sendo inconteste que o relatado atraso gerou também atraso nos voos seguintes de Lisboa – Roma e Roma – Nápoles.

Ele destacou que a empresa alegou que o atraso deveu-se a medidas de segurança da malha aérea, conforme orientações dos controladores de voo, porém, não fez qualquer prova nesse sentido, ônus a si imputado pelo Código de Processo Civil e do art. 19 da Convenção de Montreal.

“É evidente, portanto, a falha na prestação dos serviços por parte da companhia aérea, não havendo qualquer demonstração de adoção das medidas necessárias para evitar o prejuízo ou de ser impossível a adoção de tais medidas”, comentou.

Ele esclareceu que o dano moral decorrente da falha apontada também está presente, sendo evidentes os transtornos advindos ao passageiro que programa viagem internacional, sofrendo atraso de quase 24 horas para chegar ao destino.

Processo nº 0111202-93.2013.8.20.0001
TJRN

Opinião dos leitores

  1. Já passei isso com tap aqui em natal ficou enrolando até o outro dia ficamos no hotel . Uma hora dizia que era p limpar o avião outra hora que era concerto no avião depois quando chegou 2 horas da manhã eles resolveram colocar em um hotel só viajamos no outro dia as 17 horas depois eu soube que vou não saiu porque tinha pouca gente para viajar porque não cancelou logo no dia anterior que absurdo

  2. Sendo a 5ª vara cível da Comarca de Nata do jeito que ela é, uma sentença sair em 5 anos é um grande presente para o dono da ação. Pense numa varazinha que não anda. Não tem correição, representação na OAB, pedido de advogado, pedido de parte. o que seja, que faça o processo andar. Agora vem a parte da execução da sentença, assim só poderemos esperar o final do processo em mais 5 anos, quem sabe.

  3. Se a autora ainda fosse residente da europa iria receber uma idenização de 600 euros devido ao atraso por regras europeias do transporte aéreo…

  4. 5 anos depois saiu uma sentença de R$ 5.000,00 e acham que são o supra sumo no combate aos atos ilícitos.
    Se nossos julgadores não fosse tão tímidos, tão temerosos em "pesar a caneta" uma condenação assim não seria menos que R$ 50.000,00.
    Aí sim a TAP ia começar a trabalhar dentro do respeito as regras.
    Esse tipo de decisão reforça a tese que vale a pena continuar agindo na ilegalidade. E por fim, isso mostra que nosso Judiciário é ineficiente, caro e tímido.

    1. Na europa cada passageiro tem o direito de receber uma idenização caso você chegue ao destino com no mínimo de 1h de atraso. São escalas de idenizações a depender do tempo e da distância, se você chegar 3h atrasado num destino a mais de 3500km já tem direito a 600 euros de idenização. Isso POR passageiro. Essas regras fazem o espaço aéreo europeu ser bem eficiente. Já aqui eles te dão um voucher que cobre somente metade do valor de uma refeição…
      Empresa faz bosta aqui no Brasil pq o judiciário ajuda!

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Número de vagas de estágios no país aumentou 13% no primeiro semestre

As vagas para estágios cresceram 13,4% no país, passando de 178.992 no primeiro semestre de 2017 para 203.062 no primeiro semestre deste ano. O país tem atualmente 369.389 estagiários contratados, com taxa de 44% de contratação posterior, quando o estudante se forma. Os dados foram divulgados hoje (24) pelo Centro de Integração Empresa Escola (CIEE), entidade sem fins lucrativos.

Para os aprendizes, as vagas aumentaram 11,7% entre o primeiro semestre de 2017, quando surgiram 33.273 vagas, e o primeiro semestre de 2018 (37.178 vagas). No total, o país contabiliza 114.599 aprendizes.

Apesar dos números positivos, cerca de 3 milhões de jovens ainda aguardam uma oportunidade, segundo o CIEE. O superintendente do CIEE, Humberto Casagrande, lembrou que o índice de desemprego entre as idades de 14 a 24 anos é de cerca de 27% segundo dados do Ministério do Trabalho. “Não dando chance a esses jovens, eles vão tentar outras saídas”, disse.

Substituição de mão de obra

O presidente da entidade negou que o crescimento do número de vagas ocorra por substituição de profissionais efetivos por estagiários, que exigem menores encargos trabalhistas. “Essa prática já foi maior no passado. Hoje o nível de denúncia é maior”, disse.

Casagrande disse que a entidade atua no convencimento com as empresas para aumentar a contratação dos jovens. “Contratar estagiários não é só uma ação social, mas também um bom negócio. Ainda mais num ambiente de crise, o aprendiz e o estagiário são muito ativos, gente de muito boa vontade, que compensa a falta de experiência”, disse ele.

Perfil do estagiário

A maioria dos estudantes estagiários cursam o ensino superior (77,6%), seguido pelo ensino médio (18,3%), curso técnico (3,5%) e educação especial (0,6%). As mulheres predominam, respondendo por 65% dos estagiários.

Os cursos de nível superior com maior número de estagiários são, em ordem crescente: direito, pedagogia, administração, ciências contábeis, engenharia civil, educação física, psicologia, publicidade e enfermagem. Entre os cursos técnicos, predominam administração, seguido por enfermagem, informática e segurança do trabalho.

Os valores médios pagos em bolsa-auxílio de estágio na Grande São Paulo variam de R$ 897,60 para o curso de Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos e R$ 1.947 para Engenharia de Produção.

Agência Brasil

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Sete cursos que aumentam as chances de conquistar emprego em qualquer área

Jovem usando computador: cursos podem dar vantagens competitivas (fizkes/Thinkstock)

Habilidades de comunicação, negociação, liderança, autoconhecimento, competência para tomada de decisão, boa capacidade de aprendizagem, de organização e domínio de inglês são diferenciais competitivos e até muitas vezes pré-requisitos para a conquista de uma vaga de emprego em qualquer área.

Anamaíra Spaggiari, gerente da Fundação Estudar – organização sem fins lucrativos criada pelo empresário Jorge Paulo Lemann e seus sócios para identificar e acelerar a carreira de jovens talentos – diz que esses são temas essenciais para quem quer se destacar logo no começo da carreira.

A demanda do mercado de trabalho aliada ao fato de instituições reconhecidas oferecerem formações online que desenvolvem essas competências de graça resultou numa lista de cursos recomendados pela Fundação Estudar, e indicados especialmente para profissionais de 18 a 35 anos. “São instituições de alta qualidade e que a gente confia. Os cursos online são oportunidade de aprender com os melhores”, diz Anamaíra.

Além de desenvolver as habilidades já citadas, a gerente da Fundação Estudar diz que ao completar um curso online o aluno desenvolve também disciplina e autodidatismo. “Mostra que a pessoa é proativa e que busca conhecimento fora da faculdade”, diz.

Ela recomenda que todos os cursos feitos sejam devidamente citados perfil do LinkedIn. “Do currículo propriamente dito, espera-se que seja direto objetivo e que entrem só os cursos ligados à função para a qual o profissional está se candidatando”, diz.

Confira a lista de cursos, e clique em cima dos nomes para acessá-los diretamente:

1. Autoconhecimento – Na Prática

A Fundação Estudar oferece um curso online gratuito com 10 horas de duração que ajuda a se conhecer melhor para tomar melhores decisões de carreira. “Não é um curso que trabalhe o autoconhecimento pelo autoconhecimento, o curso que oferecemos é prático e permite que a pessoa colha resultados concretos para aplicar na vida”, diz Anamaíra.

O programa inclui interação com mentores, aulas no formato de microlearning e atividades práticas.

2. Curso de idiomas – Duolingo

Os cursos de idiomas oferecidos pelo aplicativo têm versão gratuita, e trazem atividades de compressão oral, de escrita e de leitura. O melhor é que a pessoa pode aprender no seu próprio ritmo, já que uma das premissas do app é justamente dar autonomia ao usuário.

3. Curso de Liderança, gestão de pessoas e do conhecimento para inovação – Veduca

Ter habilidade de liderança é saber conquistar resultados por meio do trabalho de todo um time. Por isso, delegar e ter a capacidade de trabalhar com pessoas de diferentes perfis é fundamental para qualquer pessoa que tenha a ambição de chegar a um posto de liderança.

4. Negociações de sucesso: habilidades e estratégias essenciais – Universidade de Michigan

Divididos em módulos em inglês, esse curso oferecido pela Universidade de Michigan oferece estratégias para conseguir conquistar acordos em diversas situações, tanto profissionais como pessoais.

5. Aprendendo a aprender – Coursera

A capacidade de aprender é considerada uma das habilidades mais valiosas para qualquer pessoa que queira manter sua empregabilidade, tendo em vista, que a tecnologia está constantemente mudando as necessidades do mercado de trabalho.

Na plataforma Coursera, a Universidade da Califórnia oferece de graça esse curso que traz diferentes técnicas de aprendizagem, úteis em qualquer campo do conhecimento, da Arte à Ciência.

Além dos modos de aprendizagem, o curso também apresenta técnicas de memorização e trata também das armadilhas e ilusões de aprendizagem.

6. Organização Pessoal – Fundação Bradesco

O curso da Fundação Bradesco tem cinco módulos e é indicado a todo profissional que se veja em uma situação de dificuldade de gestão de tempo e das finanças. Com exemplos práticos e atividades, o curso promete ajudar as pessoas a lidar melhor com as tarefas do dia a dia.

7. Comunicação Efetiva – SESI

Com oito aulas, o curso traz teorias da comunicação e técnicas de oratória e de apresentações. A formação online ajuda a aperfeiçoar tanto a comunicação oral quanto a escrita.

Exame – Carreira Você/SA

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Suspensa restrição que impedia Rio Grande do Norte de continuar obras na área de transporte

 Foto: Dorivan Marinho

 

A decisão da presidente do STF, ministra Cármen Lúcia, busca evitar graves danos ao estado, que estava impedido de receber R$ 37 milhões destinados a obras de acessos de novo aeroporto e do Pró-Transporte na Zona Norte de Natal.

A presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministra Cármen Lúcia, determinou a suspensão das inscrições do Rio Grande do Norte no Sistema de Informações de Regimes Público de Previdência Social (Cadprev) e a imediata expedição do Certificado de Regularidade Previdenciária (CRP) em favor do estado caso estas sejam o único entrave a impedir a obtenção do documento. A decisão foi tomada nos autos da Ação Cível Originária (ACO) 2634 e se deu na atuação da ministra durante o plantão do STF.

Em uma análise preliminar, a presidente do Supremo considerou que, se não fosse atendido o pedido do Rio Grande do Norte, o estado sofreria graves danos. Em petição, o governo potiguar informou que, devido ao cancelamento do CRP do estado, estava impedido de receber R$ 37 milhões destinados à construção dos acessos ao novo Aeroporto de São Gonçalo do Amarante, com 90% das obras concluídas, e ao reinício das obras do Pró-Transporte na Zona Norte de Natal.

Segundo os autos, o ministro Alexandre de Moraes, relator da ACO, concedeu medida liminar para determinar à União que emitisse o CRP ao estado e suspendesse a sua inscrição do Cadprev. Com isso, o certificado foi renovado até outubro deste ano. Posteriormente, o relator extinguiu, sem resolução do mérito, as Ações Cautelares (ACs) 4089 e 4273, que tratavam do mesmo assunto. No entanto, o governo potiguar apontou que a Secretaria de Previdência do Ministério da Fazenda cancelou o CRP, com base no entendimento de que a extinção das ACs restabeleceu as irregularidades que haviam sido anteriormente suspensas.

Decisão

A ministra Cármen Lúcia verificou que, a partir da análise das decisões proferidas pelo relator, extrai-se que as irregularidades abrangidas pelas ações cautelares se manteriam suspensas. Tal situação, segundo ela, demonstra que parece ter havido descumprimento das medidas liminares deferidas na ACO 2634. “As decisões proferidas pelo ministro Alexandre de Moraes na presente ação cível originária estão válidas até sua modificação, produzem efeitos e devem ser cumpridas”.

Segundo a presidente do STF, sua decisão busca essencialmente manter o resultado útil do processo, sem prejuízo de posterior reexame da matéria pelo relator.

 

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Cofundadora do grupo Femen é achada morta em seu apartamento em Paris aos 31 anos

Oksana Shachko em Kiev Foto: Gleb Garanich/Reuters

Uma das fundadoras do grupo ucraniano Femen foi encontrada morta em Paris, anunciou o conjunto feminista nesta terça-feira. O corpo de Oksana Shachko estava em seu apartamento na capital francesa.

“Descanse em paz. A mais destemida e vulnerável Oksana Shachko nos deixou. Nós sofremos junto a seus parentes e amigos e esperamos uma versão oficial da polícia. Até o momento, é sabido que ontem, 23 de julho, o corpo de Oksana foi encontrado em seu apartamento de Paris”, escreveu a cofundadora do grupo Anna Goutsol em uma rede social.

A líder da organização, Inna Chevtchenko, contou à agência France Presse que a colega se suicidou. Segundo amigos, Oksana deixou uma carta de despedida.

“Oksana foi encontrada ontem, em Paris, em seu apartamento. Ela se suicidou”, explicou Inna.

Fundado em Kiev em 2008 por três militantes e Oksana, o movimento do Femen ganhou notoriedade na Europa pelos protestos — em geral, com os corpos despidos — contra o turismo sexual, a homofobia e as instituições religiosas. Exilada na França desde 2013, a jovem deixou a organização e continuava seu trabalho como pintora.

Oksana Shachko durante protesto Foto: KENZO TRIBOUILLARD / AFP

Extra – O Globo

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Diversos

Avenidas Prudente de Morais e Xavantes recebem aplicação de asfalto nesta terça-feira

Nesta terça-feira (24), duas das principais avenidas da cidade, a Prudente de Morais, em Candelária, e Xavantes, no bairro de Cidade Satélite, recebem os serviços da Operação tapa buracos, tocados pela Secretaria Municipal de Obras Públicas e Infraestrutura (Semov). O destaque é a aplicação de asfalto.

De acordo com o secretário Tomaz Neto, titular da Semov, as equipes do setor de Conservação estão com o serviço em trechos das duas avenidas. “E também estamos na avenida Jaguarari, e rua Serra da Jurema, no Planalto”, explicou o secretário de Obras Públicas.

Os trabalhos desta terça-feira continuam com a manutenção da rede de drenagem da avenida Amintas Barros, no Bom Pastor. “E também na Av. Jaguarari”, ressaltou Tomaz Neto.

Opinião dos leitores

  1. a cidade só tem um lado é? ???? zona norte vota viu??? depois reclamem!! a via da ponte velha, a Tocantinea, entre outras….!!!

  2. Xavantes parece aquelas colchas de retalhos em alto relevo. São buracos inversos. O correto seria recapear totalmente a Xavantes.

  3. E por acaso, aplicar asfalto na Avenida Engenheiro Roberto Freire é algum pecado capital ou foi proibido por força de lei. Porque pelo que sei desde que foram "sugeridos" as tais obras da Avenida nunca mais se cogitou um recapeamento na mesma. Enquanto nas outras o asfalto já está quase na altura da guia. Segue largada as traças.

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Política

Janaína Pascoal não será a vice de Bolsonaro

Foto: Geraldo Magela/Agência Senado

A advogada Janaína Pascoal e o candidato a presidente pelo PSL Jair Bolsonaro não chegaram a um acordo. Ela não será a vice de Jair na chapa presidencial na eleição de outubro, confirma fonte do partido à Coluna neste terça (24).

O PSL agora procura outro nome na legenda para a vaga, – o mais provável é que saia chapa “puro-sangue”. Ainda não está descartado também que o PRP , formado por muitos militares, indique um nome – o que daria mais alguns segundos de tempo de TV e rádio para Bolsonaro. Semana passada, cogitou-se o general Augusto Heleno para vice, mas ele também recuou.

Coluna Esplanada

Opinião dos leitores

  1. Gracas a Deus???
    Na minha opinião incompatíveis
    Na conteúdo e na forma também
    Ela se acha, socorro.
    Discursa como se a plateia fossem alunos.

  2. Seria difícil, são duas pessoas de personalidades fortes e que lutam contra a corrupção defendendo as ideias. Ele não aceitaria ideias diferentes e ela também não, embora convergentes.
    Embora fosse uma chapa muito forte contra os vícios que dominam a política atualmente.
    Alckimin queimou na largada, aceitando se coligar com a turma nociva do centrão, aproveitadores de ocasião.
    Ciro mostra para que vêm a cada declaração desastrosa proferida.
    Marina é a melancia conhecida, não tem muito a contribuir verdadeiramente.
    Os demais candidatos apenas marcando espaço, sem chances reais.
    Votar nulo, banco ou abster é a pior opção que qualquer cidadão que queira o bem do Brasil pode ter.

    1. Não é bem assim não, qualquer eleitor que apoia Bolsonaro deixasse um pouquinho a revolta de lado e pensasse melhor iria ver que a melhor opção seria O Senador Alvaro Dias para presidente pois defende algumas idéias iguala Bolsonaro e ao contrário dele tem experiência e competência comprovada.

    2. Embora não esteja com expressão nas pesquisas, Álvaro Dias é o candidato mais preparado entre as atuais opções que temos.

    3. O BRASIL, estiver a felicidade o SENADOR ÁLVARO DIAS como PRESIDENTE , acreditamos pela seriedade será bem representado.

Comente aqui

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *